1 00:00:45,613 --> 00:00:47,813 Шесть месяцев тупика. 2 00:00:47,915 --> 00:00:50,382 я не могу встряхнуться это тонущее чувство 3 00:00:50,484 --> 00:00:53,252 что мы не собираюсь поймать его. 4 00:00:53,354 --> 00:00:54,787 Мужчина исчез. 5 00:00:55,923 --> 00:00:57,389 На улицах, 6 00:00:57,491 --> 00:00:59,491 стихийные демонстрации переросли в беспорядки. 7 00:00:59,593 --> 00:01:01,527 Каждый день новая перестрелка. 8 00:01:08,502 --> 00:01:12,004 Мы надеемся найти Саддама может уменьшить насилие. 9 00:01:13,774 --> 00:01:17,209 Аналитики утверждают, что он минимум три двойника. 10 00:01:17,311 --> 00:01:19,711 Раньше я называл их Хьюи, Дьюи и Луи. 11 00:01:21,515 --> 00:01:24,249 Если мы найдём Саддама Хусейна, 12 00:01:24,351 --> 00:01:26,351 это может подавить некоторые насилия. 13 00:01:46,073 --> 00:01:49,441 Саддам правил своей семьей как будто он правил страной... 14 00:01:49,543 --> 00:01:52,644 основанный на страхе и преданность лидеру клана. 15 00:01:52,746 --> 00:01:56,582 Если он почувствовал предательство, он вырезал его с корнем и ветвью. 16 00:01:58,652 --> 00:02:00,319 Я имею в виду, как ты допрашиваешь? такой человек, как Юсуф, 17 00:02:00,421 --> 00:02:02,087 кто в этом вырос? 18 00:02:03,390 --> 00:02:04,690 Я заблудился. 19 00:02:05,726 --> 00:02:07,326 Здесь все это знают. 20 00:02:17,571 --> 00:02:19,037 Хороший. Спасибо. 21 00:02:20,341 --> 00:02:22,074 Проходим. 22 00:02:31,752 --> 00:02:33,619 Саддам держал здесь своих пленников. 23 00:02:34,622 --> 00:02:35,787 Следи за своим шагом. 24 00:02:37,224 --> 00:02:39,024 Вкус собственного... лекарства. 25 00:02:39,126 --> 00:02:40,659 О, тебе это не нравится, ты? 26 00:03:07,288 --> 00:03:08,787 Добавьте туда еще немного макияжа. 27 00:03:10,791 --> 00:03:12,391 Все в порядке, сладкий. Это всего лишь грим. 28 00:03:12,493 --> 00:03:13,792 Скоро почистим. 29 00:03:15,596 --> 00:03:17,496 - Почти готов? - Я не знаю. 30 00:03:34,181 --> 00:03:35,380 Ага. 31 00:03:35,482 --> 00:03:36,815 Что ты сказал? 32 00:03:52,866 --> 00:03:54,333 Привет! 33 00:03:54,435 --> 00:03:55,434 Прекрати! 34 00:04:05,179 --> 00:04:06,678 Привет! Вырежьте это! 35 00:04:08,649 --> 00:04:10,115 Давайте оденем его. 36 00:04:22,963 --> 00:04:24,529 Черт возьми! 37 00:04:29,003 --> 00:04:30,702 Ты не должен был быть лечили таким образом. 38 00:04:33,140 --> 00:04:34,473 Он спрашивает о своей семье. 39 00:04:34,575 --> 00:04:36,475 Вы нам поможете? 40 00:04:36,577 --> 00:04:38,543 Я могу помочь вам и вашей семье. 41 00:04:42,983 --> 00:04:44,483 Он не хочет помогать. 42 00:04:44,585 --> 00:04:46,952 Юсуф, давай остановимся играя в игры. 43 00:04:47,054 --> 00:04:49,755 Я знаю, что ты говоришь по-английски, так что давай говорить по-английски, ладно? 44 00:04:52,159 --> 00:04:53,925 Эй, эй, эй! 45 00:04:54,028 --> 00:04:56,561 Просто дайте ему время ответить. 46 00:04:56,664 --> 00:04:59,264 Если скажешь красиво, пожалуйста. 47 00:04:59,366 --> 00:05:01,366 Я не хочу этого дерьма, ты понимаешь? 48 00:05:04,838 --> 00:05:08,473 Слушай, я знаю, что ты работал за Саддама с 1998 года. 49 00:05:08,575 --> 00:05:11,009 Вы сфотографировались с ним в августе того же года, 50 00:05:11,111 --> 00:05:13,345 в октябре, марте 99 года. 51 00:05:13,447 --> 00:05:15,314 Я не работаю на Саддама. 52 00:05:15,416 --> 00:05:16,648 Он работает на меня. 53 00:05:16,750 --> 00:05:18,617 Он работает на всех иракцев. 54 00:05:18,719 --> 00:05:20,118 Ты был его телохранителем, 55 00:05:20,220 --> 00:05:21,486 а потом тебя сфотографировали снова с ним 56 00:05:21,588 --> 00:05:23,889 4 апреля в Аль-Мансуре. 57 00:05:27,027 --> 00:05:28,593 Ответьте мужчине. 58 00:05:33,600 --> 00:05:35,200 Вы меня ошиблись, сэр. 59 00:05:39,206 --> 00:05:41,873 Эй, эй! Прекрати! Черт возьми! Прекрати! 60 00:05:41,975 --> 00:05:44,076 Я сказал тебе прекратить это дерьмо. 61 00:05:45,479 --> 00:05:47,079 В этом нет необходимости. 62 00:05:48,115 --> 00:05:50,716 Поднимите его! Поднимите его! 63 00:05:53,220 --> 00:05:55,520 Это не ООН. 64 00:05:55,622 --> 00:05:57,756 Вы узнаете, как это работает здесь достаточно скоро. 65 00:06:05,666 --> 00:06:07,432 Черт побери. 66 00:06:10,070 --> 00:06:11,403 Мохаммад Амир Юсуф, 67 00:06:11,505 --> 00:06:13,538 Я знаю это ты троюродный брат Саддама. 68 00:06:13,640 --> 00:06:16,375 Я хочу, чтобы ты послушал меня сейчас очень осторожно. 69 00:06:16,477 --> 00:06:20,579 Соединенные Штаты готовы выплатить вам 25 миллионов долларов США. 70 00:06:20,681 --> 00:06:22,314 рассказать нам, где Саддам прячется. 71 00:06:23,584 --> 00:06:25,584 ...моя мать за такие деньги. 72 00:06:25,686 --> 00:06:27,586 Дерьмо. 73 00:06:39,533 --> 00:06:43,568 В пещере за паутиной, 74 00:06:43,670 --> 00:06:46,371 скрытый деревьями и гнездовые гнезда. 75 00:06:46,473 --> 00:06:48,173 Какая пещера? Где? 76 00:06:48,275 --> 00:06:50,342 Он издевается над нами. 77 00:06:50,444 --> 00:06:51,877 Бегство Пророка в Медину. 78 00:07:03,223 --> 00:07:05,457 Он говорит, что хочет умереть мученик. 79 00:07:05,559 --> 00:07:08,627 Можете ли вы перевести это так что нет никакого недопонимания? 80 00:07:08,729 --> 00:07:10,529 Если вы покажете нам где скрывается Саддам, 81 00:07:10,631 --> 00:07:11,897 ты станешь богатым человеком 82 00:07:11,999 --> 00:07:13,999 и ты увидишь снова твоя семья. 83 00:07:15,869 --> 00:07:17,369 Вам не обязательно быть боюсь его больше. 84 00:07:17,471 --> 00:07:19,171 Он не имеет над вами власти. 85 00:07:20,841 --> 00:07:22,240 Чем скорее ты нам скажешь где он, 86 00:07:22,342 --> 00:07:24,309 тем скорее я смогу сохранить ваша семья в безопасности. 87 00:07:24,411 --> 00:07:26,211 Я не могу защитить их сейчас. 88 00:07:26,313 --> 00:07:28,814 Твоя жена и твоя дочь... 89 00:07:28,916 --> 00:07:30,916 сколько ей сейчас лет? 9? 10? 90 00:07:33,187 --> 00:07:35,754 Полли, покажи ему. 91 00:07:48,869 --> 00:07:50,569 Вы не любите Саддама. Ты боишься его. 92 00:07:50,671 --> 00:07:52,737 И вам тоже следует. 93 00:07:52,840 --> 00:07:54,673 Ваши бомбы его не остановили. 94 00:07:54,775 --> 00:07:56,241 Ваши шпионы не убивали его. 95 00:08:11,792 --> 00:08:13,358 В ту ночь, когда мы сбежали из города, 96 00:08:13,460 --> 00:08:17,028 твои солдаты пролили свет в его глазах. 97 00:08:17,130 --> 00:08:18,930 Три раза нас пропускали. 98 00:08:20,601 --> 00:08:22,634 Не темнота, не грязь, 99 00:08:22,736 --> 00:08:25,270 не холод может замедлить действия Саддама. 100 00:08:25,372 --> 00:08:27,873 Обеими руками он дает тебе все, чего ты желаешь 101 00:08:27,975 --> 00:08:29,875 в этом мире. 102 00:08:29,977 --> 00:08:31,910 И это как он тебя уничтожает. 103 00:08:33,714 --> 00:08:35,547 Не пытайся найти Саддам Хусейн. 104 00:08:35,649 --> 00:08:37,282 Идите домой, если вам дорога жизнь. 105 00:08:37,384 --> 00:08:39,818 Иди и просто молись своему Богу. 106 00:08:40,921 --> 00:08:42,687 Если ты ценишь свою жизнь, не найди его. 107 00:08:42,789 --> 00:08:45,123 - Идти по грязи? - Просто молись своему Богу. 108 00:08:51,899 --> 00:08:53,632 ты никогда не положи на меня руки. 109 00:08:53,734 --> 00:08:56,401 - Эй, эй, эй! - Хватит! Эй, эй! 110 00:08:56,503 --> 00:08:57,869 Какого черта, чувак? 111 00:08:57,971 --> 00:08:59,371 Ты думаешь, мы собираемся получить правильную информацию 112 00:08:59,473 --> 00:09:01,039 когда ты победишь дерьмо из него вот так? 113 00:09:01,141 --> 00:09:02,641 Привет! Что это? Успокойтесь, вы двое. 114 00:09:02,743 --> 00:09:04,175 Ставки здесь настоящие. 115 00:09:04,278 --> 00:09:06,077 Итак, правила твоей суки этикета не применяются. 116 00:09:06,179 --> 00:09:08,413 Любой из нас может умереть вот так. 117 00:09:08,515 --> 00:09:10,048 Вырасти пару! - ...ты, Дойл. 118 00:09:10,150 --> 00:09:11,917 Мужская чушь мачо. 119 00:09:17,491 --> 00:09:19,024 Дай мне карту. 120 00:09:23,330 --> 00:09:24,796 Возьми карту, чувак. 121 00:09:28,068 --> 00:09:29,668 О чем ты думаешь, Джон? 122 00:09:29,770 --> 00:09:31,937 Последнее публичное выступление Саддама было 9 апреля. 123 00:09:32,039 --> 00:09:33,405 Входили американские солдаты с Запада. 124 00:09:33,507 --> 00:09:34,773 Так почему же он просто не пошел на восток? 125 00:09:34,875 --> 00:09:36,875 и уйти как можно быстрее? 126 00:09:36,977 --> 00:09:38,843 Откуда ты знаешь, что он этого не сделал? 127 00:09:38,946 --> 00:09:41,212 Ну, Юсуф сказал, что они выглядели Американские солдаты в глазах 128 00:09:41,315 --> 00:09:43,248 три раза на выходе. 129 00:09:43,350 --> 00:09:45,450 Должно быть, они прошли три периметра. 130 00:09:45,552 --> 00:09:46,952 Дойл! 131 00:09:48,889 --> 00:09:51,189 Когда вы взяли дворец? - Девятого. 132 00:09:51,291 --> 00:09:53,358 - В какое время суток? - Полдень. 133 00:09:53,460 --> 00:09:55,293 - Полдень? - Ага. 134 00:09:55,395 --> 00:09:57,696 Периметр был здесь. 135 00:09:57,798 --> 00:10:00,865 Но Юсуф сказал они использовали фонарики, 136 00:10:00,968 --> 00:10:02,867 что означает, что они должно быть, это было ночью, 137 00:10:02,970 --> 00:10:04,769 так что минимум за шесть часов до этого. 138 00:10:04,871 --> 00:10:07,172 Итак, где бы периметр был? 139 00:10:08,809 --> 00:10:10,075 Здесь. 140 00:10:10,177 --> 00:10:12,043 - Той ночью шел дождь? - Нет. 141 00:10:12,145 --> 00:10:13,545 - Ты уверен? - Ага. 142 00:10:13,647 --> 00:10:15,213 Итак, почему они ехали через грязь? 143 00:10:15,315 --> 00:10:16,915 Это Тигрис. Они должны иметь ушел в реку. 144 00:10:17,017 --> 00:10:18,550 Но как? В лодке? Будет ли он у него? 145 00:10:18,652 --> 00:10:20,151 Куда идти, Кувейт? 146 00:10:21,521 --> 00:10:23,655 Итак, вы Саддам. 147 00:10:23,757 --> 00:10:27,092 Параноик. Каждый день одно и то же. Ты существо привычки. 148 00:10:27,194 --> 00:10:29,861 Каждый день одна и та же еда, те же люди. 149 00:10:30,831 --> 00:10:32,030 Теперь ты в бегах. 150 00:10:33,233 --> 00:10:35,133 Куда ты идешь? 151 00:10:35,235 --> 00:10:37,402 Тигрис? Тикрит? - Его здесь нет. 152 00:10:37,504 --> 00:10:39,671 Армия была там, в Тикрите, перевернул каждый камень. 153 00:10:39,773 --> 00:10:41,006 Не раз. 154 00:10:41,108 --> 00:10:42,907 Хорошо, итак, что думал Саддам 155 00:10:43,010 --> 00:10:44,342 что с ним случится? 156 00:10:44,444 --> 00:10:46,778 Мы что-то упускаем. 157 00:10:46,880 --> 00:10:48,113 Тикрит. 158 00:10:54,621 --> 00:10:56,421 Тигрис. 159 00:10:56,523 --> 00:10:58,957 Это река его юности. 160 00:10:59,059 --> 00:11:00,959 Вот где он играл со своими братьями. 161 00:11:04,931 --> 00:11:06,231 Пойдем. 162 00:11:14,107 --> 00:11:15,807 Он в Тикрите, да? 163 00:11:21,915 --> 00:11:23,515 Это простой выбор. 164 00:11:23,617 --> 00:11:27,619 Вы либо возьмете 25 миллионов долларов и твоя семья, 165 00:11:27,721 --> 00:11:29,621 или после того, как мы захватим Саддама... 166 00:11:29,723 --> 00:11:31,890 и ты понимаешь мы собираемся поймать его, 167 00:11:31,992 --> 00:11:33,825 это всего лишь вопрос времени... 168 00:11:33,927 --> 00:11:36,561 мы сообщим всем что ты помог нам поймать его. 169 00:11:36,663 --> 00:11:37,996 Шпион. 170 00:11:44,471 --> 00:11:45,870 А что насчет моей семьи? 171 00:11:45,972 --> 00:11:47,639 Мы полетим на них куда бы вы ни сказали. 172 00:11:47,741 --> 00:11:49,140 Я даю вам слово. 173 00:11:49,242 --> 00:11:51,209 И они будут жду тебя, Юсуф, 174 00:11:51,311 --> 00:11:54,512 с большим количеством денег, чем любой из нас увидят в нашей жизни. 175 00:11:54,614 --> 00:11:56,981 Вот что произойдет если ты играешь в мяч. 176 00:11:57,084 --> 00:11:58,983 Мы собираемся выставить тебя на парад через тюрьму 177 00:11:59,086 --> 00:12:01,086 чтобы все тебя видели. 178 00:12:01,188 --> 00:12:03,555 И вот, через несколько дней, мы тебя отпустим. 179 00:12:03,657 --> 00:12:05,724 Ты можешь пойти встретиться со своей семьей, 180 00:12:05,826 --> 00:12:08,393 и тогда мы распустим слух что тебя казнили. 181 00:12:12,265 --> 00:12:14,099 У вас нет выбора. 182 00:12:15,268 --> 00:12:16,701 Просто скажите нам. 183 00:12:18,839 --> 00:12:19,971 Ферма Ад-Даур. 184 00:12:20,073 --> 00:12:21,272 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 185 00:12:21,374 --> 00:12:22,874 Мы уже были там. 186 00:12:22,976 --> 00:12:25,777 Он прячется. Вы не найдете его. 187 00:12:25,879 --> 00:12:27,779 - Ты лжешь. - Я нет. 188 00:12:28,949 --> 00:12:30,849 Он там. 189 00:12:30,951 --> 00:12:33,952 Ферма Ад-Даур. 190 00:12:34,054 --> 00:12:36,454 Это ферма, на которой он спрятался сентябрь 1959 г. 191 00:12:36,556 --> 00:12:38,923 после того, как он попробовал убить Касима. 192 00:12:39,025 --> 00:12:40,391 Развяжите его. 193 00:12:43,597 --> 00:12:45,130 Спасибо. 194 00:12:49,336 --> 00:12:50,969 Пойдем на ферму. 195 00:13:05,986 --> 00:13:08,319 - Сэр. - Ирак только что обыграл Кению. 196 00:13:08,421 --> 00:13:10,088 Вы можете поверить в это дерьмо? 197 00:13:11,391 --> 00:13:12,590 Ладно, три амиго. 198 00:13:12,692 --> 00:13:13,992 Что у тебя есть для меня? 199 00:13:14,094 --> 00:13:15,426 У нас есть наводка на Саддама. 200 00:13:15,529 --> 00:13:16,895 И это на самом деле из заслуживающего доверия источника. 201 00:13:16,997 --> 00:13:19,063 Ага? 202 00:13:19,166 --> 00:13:20,698 Хорошо, ну, убеди меня. 203 00:13:20,801 --> 00:13:22,767 Сэр. Сэр. 204 00:13:22,869 --> 00:13:24,402 Сэр! 205 00:13:24,504 --> 00:13:26,771 Это огромная ошибка не следуя этому примеру. 206 00:13:26,873 --> 00:13:29,240 я уже был там три чертовых раза. 207 00:13:29,342 --> 00:13:32,911 17 апреля. 9 июня... - Да, мы знаем, сэр. 208 00:13:33,013 --> 00:13:34,512 Но при всём уважении, тогда, 209 00:13:34,614 --> 00:13:36,514 мы искали любой Лидера Баасистов мы смогли найти. 210 00:13:36,616 --> 00:13:40,852 И снова после Пустынный скорпион в июле. 211 00:13:40,954 --> 00:13:44,189 Теперь, если только вы трое не подумаете мы кучка тупых хрюков 212 00:13:44,291 --> 00:13:45,957 от нечего делать-- 213 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 Сэр, это место полно укрытия. Нам нужно идти. 214 00:13:48,094 --> 00:13:49,661 я не знаю что еще одна поездка туда покупает нас. 215 00:13:49,763 --> 00:13:51,095 Клянусь Богом. 216 00:13:51,198 --> 00:13:52,463 Я имею в виду, могли бы мы иметь что-то пропустил? 217 00:13:52,566 --> 00:13:53,765 Это первый раз нам сказали 218 00:13:53,867 --> 00:13:55,633 кем-то категорически близким к HVT1. 219 00:13:55,735 --> 00:13:58,870 Это просто еще один мудак ему нужно 25 миллионов долларов, Джон. 220 00:13:58,972 --> 00:14:01,005 - Полковник, это другое. - Как? 221 00:14:01,107 --> 00:14:02,774 - Мы сломали его телохранителя. - Что? 222 00:14:02,876 --> 00:14:04,843 И он двоюродный брат HVT1. 223 00:14:04,945 --> 00:14:06,878 - Ты сломал его телохранителя? - Да, сэр. 224 00:14:08,048 --> 00:14:10,048 И вы действительно хотите потратить весь твой кредит 225 00:14:10,150 --> 00:14:11,449 в этом поиске? 226 00:14:13,954 --> 00:14:15,553 Вы стоите за этой информацией? 227 00:14:17,090 --> 00:14:19,724 - Ага. - Поддерживать. 228 00:14:19,826 --> 00:14:21,326 Сержант! - Да, сэр. 229 00:14:21,428 --> 00:14:23,628 Соедините меня с Дойлом. 230 00:14:23,730 --> 00:14:25,830 Я хочу, чтобы роторы поднялись в 18:00. Копировать? 231 00:14:25,932 --> 00:14:27,465 Скопируйте это, сэр. Сразу. 232 00:14:27,567 --> 00:14:29,067 Это на тебе. 233 00:14:31,471 --> 00:14:32,804 Пойдем. 234 00:14:40,080 --> 00:14:41,346 Пойдем! 235 00:14:46,653 --> 00:14:49,954 Никсон! Хамви - это уже на месте сбора. 236 00:14:50,056 --> 00:14:52,023 я не доверяю этому придурку чтобы идентифицировать его. 237 00:14:52,125 --> 00:14:53,391 Ага. 238 00:14:53,493 --> 00:14:55,126 Сэр, задайте ему эти вопросы. 239 00:14:55,228 --> 00:14:56,694 Знает только сам Саддам ответ на тех. 240 00:14:56,796 --> 00:14:58,963 И у него есть татуировки на его правой руке. 241 00:14:59,065 --> 00:15:01,165 Это полумесяц и две точки. Племенные татуировки. 242 00:15:01,268 --> 00:15:03,635 Тогда у него большой шрам на его левой икре. 243 00:15:03,737 --> 00:15:05,236 Что, если это один из его двойников? 244 00:15:05,338 --> 00:15:06,771 Двойки нет. Это чушь. 245 00:15:06,873 --> 00:15:08,006 Пойдем. 246 00:15:17,450 --> 00:15:19,317 Да ладно, Юсуф, у нас было этот разговор уже, 247 00:15:19,419 --> 00:15:20,785 и мы не повторяем это. 248 00:15:21,821 --> 00:15:23,288 Спасибо. 249 00:15:23,390 --> 00:15:25,423 Просто доверьтесь нам. Никто вас не узнает. 250 00:15:25,525 --> 00:15:27,759 - Что с ним не так? - Он не хочет идти. 251 00:15:27,861 --> 00:15:29,527 Он говорит, что Саддам убьет его семья. 252 00:15:29,629 --> 00:15:31,729 Мы не можем зависеть от него. - Ты, должно быть, шутишь. 253 00:15:31,831 --> 00:15:33,998 Майор Дойл! Готовы к работе, сэр! 254 00:15:35,068 --> 00:15:36,834 - Садись в вертолет. - Что? 255 00:15:36,937 --> 00:15:39,103 «Чего» нет действительный ответ поля. 256 00:15:39,205 --> 00:15:41,406 Полковник ждет. Эта миссия на вас. 257 00:15:41,508 --> 00:15:42,740 Садитесь в вертолет. 258 00:15:44,411 --> 00:15:45,843 Давай, Джон. 259 00:15:47,647 --> 00:15:49,747 Джон, не будь героем. 260 00:15:49,849 --> 00:15:51,316 Будь начеку, Джон. 261 00:15:53,186 --> 00:15:55,086 - У меня нет для этого подготовки. - Что? 262 00:15:55,188 --> 00:15:57,655 - У меня нет для этого подготовки. - Ни хрена. 263 00:17:11,830 --> 00:17:14,432 Пожалуйста, сэр, оставайтесь со мной. 264 00:17:50,670 --> 00:17:53,738 Проверьте дверь правильно! Ага-ага. 265 00:17:54,741 --> 00:17:57,008 - Покиньте территорию. - Роджер. 266 00:18:12,058 --> 00:18:14,926 Я хочу, чтобы мой CP был установлен прямо здесь! Давайте двигаться! Идти! 267 00:18:15,028 --> 00:18:17,295 Ясно, ясно, ясно! Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 268 00:18:37,851 --> 00:18:39,417 Его здесь нет. Снова. 269 00:18:42,856 --> 00:18:44,255 Все ясно. 270 00:19:02,475 --> 00:19:04,242 У нас все ясно? 271 00:19:04,344 --> 00:19:06,244 - Прозрачный? - Все ясно. 272 00:19:10,183 --> 00:19:12,016 - Это хозяин? - Да, сэр. 273 00:19:17,957 --> 00:19:19,090 Прозрачный! 274 00:19:19,192 --> 00:19:21,592 - Все ясно? - Все ясно! 275 00:19:37,911 --> 00:19:39,443 Я думаю, что Саддам там. 276 00:19:39,546 --> 00:19:41,546 Мне нужно, чтобы ты приехал туда сейчас же. Продолжать. 277 00:19:49,489 --> 00:19:51,222 Продолжать. 278 00:19:51,324 --> 00:19:53,991 - Поддерживать. - Поддерживать. 279 00:19:54,093 --> 00:19:55,359 Это владелец фермы. 280 00:19:55,461 --> 00:19:57,295 Он утверждает, что не знает что угодно. 281 00:19:57,397 --> 00:19:59,130 Где Саддам? 282 00:20:07,307 --> 00:20:10,041 - Нет Саддаму! - Отличная работа, Джон. 283 00:20:10,143 --> 00:20:12,677 Больше Intel, который стоит 25 миллионов долларов ни за что. 284 00:20:12,779 --> 00:20:14,278 - Он здесь. - Видишь ли, Никсон, 285 00:20:14,380 --> 00:20:16,914 Я говорил тебе, что Юсуф солгал. 286 00:20:17,016 --> 00:20:19,350 Мы останемся здесь достаточно долго, мы разоблачены, сэр. 287 00:20:21,087 --> 00:20:22,920 Хорошо, отдай приказ. Мы собираемся выйти. 288 00:20:23,923 --> 00:20:25,590 Вызови это, Джон. 289 00:20:25,692 --> 00:20:27,391 Все, давайте двигаться. 290 00:20:27,493 --> 00:20:29,493 Будьте готовы идти! 291 00:20:31,664 --> 00:20:34,699 Джон, это правда, что Саддам построил сеть туннелей 292 00:20:34,801 --> 00:20:36,200 под Багдадом? - Ага. 293 00:20:36,302 --> 00:20:37,835 Это может быть целый город. 294 00:20:37,937 --> 00:20:40,037 Как злодей из Джеймса Бонда секретное подземное логово? 295 00:20:40,139 --> 00:20:41,339 Ага. 296 00:20:42,609 --> 00:20:44,208 Вертолет готов, сэр. 297 00:20:45,511 --> 00:20:46,911 - Сэр. - Что? 298 00:20:47,013 --> 00:20:48,412 Сэр. 299 00:20:48,514 --> 00:20:50,114 Он должен быть под землей. 300 00:20:50,216 --> 00:20:52,683 Хорошо, нам нужно... нам нужно посмотреть еще раз. 301 00:20:52,785 --> 00:20:54,185 Что ты думаешь мы делали? 302 00:20:54,287 --> 00:20:56,354 Давайте посмотрим конкретно для вентиляционных шахт. 303 00:20:56,456 --> 00:20:58,089 Вы слышали полковника! Выходите! 304 00:20:58,191 --> 00:20:59,590 - У нас есть... - Ожидание. 305 00:20:59,692 --> 00:21:00,725 Мы уже здесь, сэр. 306 00:21:00,827 --> 00:21:02,260 У тебя шесть микрофонов. 307 00:21:02,362 --> 00:21:03,928 Вы находите... Саддама Хусейна. 308 00:21:04,030 --> 00:21:06,097 Мне все равно, если тебе придется воскресить его из мертвых. 309 00:21:06,199 --> 00:21:07,865 Принеси его задницу сюда. 310 00:21:07,967 --> 00:21:10,301 Мы собираемся сделать еще одну зачистку, еще один. 311 00:21:10,403 --> 00:21:15,506 Мы ищем вентиляционные шахты, туннели, подземелья, что угодно. 312 00:21:15,608 --> 00:21:18,142 - Копируй. - Давайте выдвигаться. На мне! 313 00:21:18,244 --> 00:21:19,944 Встаньте на радио. 314 00:22:09,228 --> 00:22:10,561 Есть что-то. 315 00:22:21,541 --> 00:22:23,207 Сэр. Я нашел кое-что. 316 00:22:37,857 --> 00:22:39,256 Привет? 317 00:22:49,068 --> 00:22:51,268 Тсс! 318 00:23:21,534 --> 00:23:23,033 Раз, два. 319 00:23:28,408 --> 00:23:30,274 Я думаю, что я справедлив. 320 00:23:51,464 --> 00:23:54,932 Я Саддам Хусейн, президент Ирака. 321 00:23:55,968 --> 00:23:57,234 Он хочет вести переговоры. 322 00:23:57,336 --> 00:23:58,869 Это он? 323 00:24:08,281 --> 00:24:10,080 Возьми этот кусок дерьма к вертолету. 324 00:24:10,183 --> 00:24:11,749 Мы идентифицируем цель когда мы вернемся на базу. 325 00:24:11,851 --> 00:24:13,918 - Сэр, нам нужна фотография. - У нас нет времени. 326 00:24:14,020 --> 00:24:15,686 Иракский народ нужно это увидеть, сэр. 327 00:24:15,788 --> 00:24:17,321 Нам нужна картинка. Пожалуйста! 328 00:24:17,423 --> 00:24:19,790 Сэр, для потомков. Мир должен это увидеть. 329 00:24:19,892 --> 00:24:22,226 Тогда сделай чертов снимок. Идти! 330 00:24:22,328 --> 00:24:23,527 Держи его! 331 00:24:29,569 --> 00:24:31,302 Нам нужно идти... немедленно! 332 00:24:32,872 --> 00:24:34,338 Выходите! 333 00:24:54,126 --> 00:24:55,793 Мы уверены, что это он, да? 334 00:26:23,683 --> 00:26:25,015 Иди, иди, иди, иди. 335 00:26:59,585 --> 00:27:02,519 Хорошо, проверь человека правая рука для татуировок. 336 00:27:02,622 --> 00:27:04,221 Это должен быть полумесяц и две точки 337 00:27:04,323 --> 00:27:06,423 между его большим пальцем и его указательный палец. 338 00:27:18,971 --> 00:27:21,372 Хорошо, теперь проверь его левую икру. внутри. 339 00:27:22,074 --> 00:27:23,807 У него там большой шрам. 340 00:27:46,866 --> 00:27:49,033 Он спрашивает тебя чтобы идентифицировать себя. 341 00:27:49,135 --> 00:27:50,467 Я здесь, чтобы задавать вопросы, 342 00:27:50,569 --> 00:27:52,703 и тебе нужно ответить честно. 343 00:27:57,476 --> 00:27:59,710 Какой у тебя был французский? имя врача? 344 00:28:09,321 --> 00:28:11,588 В Ираке лучшие врачи в мире. 345 00:28:11,691 --> 00:28:13,891 Зачем мне французский? 346 00:28:13,993 --> 00:28:16,293 Когда в последний раз ты видел свою жену Саджиду? 347 00:28:27,339 --> 00:28:28,772 Женщины - никто вашей заботы. 348 00:28:28,874 --> 00:28:30,441 Это не то, что он сказал. 349 00:28:30,543 --> 00:28:32,576 Он сказал, что женщины расстались. 350 00:28:32,678 --> 00:28:34,978 Да, майор. Это идиома, которая означает 351 00:28:35,081 --> 00:28:36,747 "женщины тебя это не касается». 352 00:28:36,849 --> 00:28:38,615 Хорошо, просто сосредоточься. 353 00:28:43,789 --> 00:28:45,522 Он просто называет меня предателем. 354 00:28:47,259 --> 00:28:49,393 Твой дядя, Хейролла Талфа. 355 00:28:50,696 --> 00:28:52,596 Как звали его дедушку? 356 00:28:54,600 --> 00:28:56,700 Какой смысл из этих вопросов? 357 00:28:58,537 --> 00:29:00,471 Дело в том, Я просто вышибу тебе мозги. 358 00:29:00,573 --> 00:29:02,573 Теперь ответьте на вопросы. 359 00:29:21,761 --> 00:29:25,362 Я президент Саддам Хусейн Ирака, 360 00:29:25,464 --> 00:29:26,530 нравится вам это или нет. 361 00:29:26,632 --> 00:29:27,931 Кто ты? 362 00:29:31,971 --> 00:29:33,637 Он требует ответа. 363 00:29:42,481 --> 00:29:43,847 Это он. 364 00:29:47,153 --> 00:29:48,352 Это он. 365 00:29:57,730 --> 00:29:59,163 Привет? 366 00:30:01,600 --> 00:30:02,666 Джон? 367 00:30:03,769 --> 00:30:06,136 Ты здесь? Поговори со мной. 368 00:30:07,573 --> 00:30:08,806 Мы его поймали. 369 00:30:08,908 --> 00:30:12,876 Что? Боже мой! 370 00:30:12,978 --> 00:30:15,112 Да, мы поймали его. 371 00:30:16,615 --> 00:30:20,217 И слушай, это из-за твоя глупая одержимость Бондом. 372 00:30:20,319 --> 00:30:22,853 - Не глупи. - Нет, я серьезно. 373 00:30:22,955 --> 00:30:24,688 Ой! 374 00:30:24,790 --> 00:30:27,291 Ой! Все кончено. 375 00:30:27,393 --> 00:30:30,360 Я не могу в это поверить. - Я тоже не могу в это поверить. 376 00:30:30,462 --> 00:30:33,063 Я так горжусь тобой. 377 00:30:33,165 --> 00:30:37,000 Слушай, мне-мне пора идти. Я тебе скоро позвоню, ладно? 378 00:30:37,102 --> 00:30:38,435 Я тебя люблю. 379 00:30:38,537 --> 00:30:40,037 Я тоже тебя очень люблю. 380 00:30:42,775 --> 00:30:44,408 Хорошо. Пока. 381 00:30:44,510 --> 00:30:46,810 Я тоже буду любить тебя, если ты оторвешься от телефона. 382 00:30:50,649 --> 00:30:52,482 Он поймал его! 383 00:31:01,493 --> 00:31:03,493 Добрый день. 384 00:31:03,596 --> 00:31:07,764 Вчера, 13 декабря, 385 00:31:07,867 --> 00:31:11,235 около 20:30. Багдадское время... 386 00:31:11,337 --> 00:31:14,204 Соединенные Штаты вооруженные силы 387 00:31:14,306 --> 00:31:17,207 пленил Саддама Хусейна. жив. 388 00:31:18,410 --> 00:31:21,044 Подавляющее большинство иракских граждан 389 00:31:21,146 --> 00:31:24,081 хочу жить как свободные мужчины и женщины. 390 00:31:24,183 --> 00:31:26,583 Это событие приносит дополнительные гарантии... 391 00:31:26,685 --> 00:31:28,385 - Спасибо. - Мм-хм. 392 00:31:28,487 --> 00:31:29,953 ...что камеры пыток ушли навсегда. 393 00:31:30,055 --> 00:31:32,356 В основу операции легла о великолепной работе 394 00:31:32,458 --> 00:31:34,191 аналитиков разведки 395 00:31:34,293 --> 00:31:38,061 кто нашел диктатора следы в огромной стране. 396 00:31:38,163 --> 00:31:41,732 Наши военнослужащие и женщины и наши союзники по коалиции 397 00:31:41,834 --> 00:31:43,634 столкнулись со многими опасностями на охоте 398 00:31:43,736 --> 00:31:46,136 для членов павшего режима. 399 00:31:46,238 --> 00:31:49,940 Их работа продолжается, и риски тоже. 400 00:31:51,176 --> 00:31:54,478 Сегодня от имени нации 401 00:31:54,580 --> 00:31:57,281 Я благодарю участников наших вооруженных сил 402 00:31:57,383 --> 00:31:59,016 и я их поздравляю. 403 00:32:00,185 --> 00:32:03,086 у меня тоже есть сообщение для всех американцев-- 404 00:32:03,188 --> 00:32:05,422 захват Саддама Хусейна 405 00:32:05,524 --> 00:32:07,591 не означает конец насилия в Ираке. 406 00:32:07,693 --> 00:32:09,393 Дамы и господа... 407 00:32:09,495 --> 00:32:10,794 Мы по-прежнему сталкиваемся с террористами. 408 00:32:10,896 --> 00:32:13,230 Вы все сложите руки вместе. 409 00:32:13,332 --> 00:32:18,468 Наш красивый и скромный герой, Г-н Джон Никсон. 410 00:32:21,307 --> 00:32:22,773 Вы сделали это! 411 00:32:24,677 --> 00:32:25,842 Рок-звезда! 412 00:32:26,912 --> 00:32:29,980 Вот он. Человек, который поймал Саддама. 413 00:32:30,082 --> 00:32:32,749 Кэл. 414 00:32:36,622 --> 00:32:37,988 Кэл, что ты здесь делаешь? 415 00:32:38,090 --> 00:32:39,790 Я пришел спасти тебя от всего внимания. 416 00:32:39,892 --> 00:32:42,726 Это мой младший брат лучший друг. 417 00:32:46,231 --> 00:32:48,465 Горжусь тобой, чувак. Чарли тоже. 418 00:32:48,567 --> 00:32:51,668 Его старший брат только что надел наручники самая большая мать нашего времени. 419 00:32:51,770 --> 00:32:53,170 Пиковый туз, детка. 420 00:32:53,272 --> 00:32:54,771 Ага. 421 00:32:54,873 --> 00:32:56,039 Это безумие. 422 00:32:56,141 --> 00:32:59,176 Ждать. Дубовый лист, майор? 423 00:32:59,278 --> 00:33:01,011 Ага. Это безумие, да? 424 00:33:01,113 --> 00:33:02,879 Я имею в виду, кто бы мог подумать мы пойдем из 425 00:33:02,982 --> 00:33:05,248 пробираюсь в игры Рейнджер в саду 426 00:33:05,351 --> 00:33:07,651 всему этому чертовому песку? 427 00:33:07,753 --> 00:33:09,186 Ага. 428 00:33:09,288 --> 00:33:12,255 Буря в пустыне была давно назад, но я был... 429 00:33:13,592 --> 00:33:17,294 Знаешь, день не проходит без того, чтобы я думал о нем, 430 00:33:17,396 --> 00:33:19,563 как он спас всех своих людей. 431 00:33:19,665 --> 00:33:22,499 Я всегда равнялся на него. 432 00:33:24,003 --> 00:33:25,469 Он любил тебя. 433 00:33:25,571 --> 00:33:27,137 Я знаю. 434 00:33:27,239 --> 00:33:30,507 Но я хочу его смотреть на меня снизу вверх, понимаешь? 435 00:33:33,679 --> 00:33:34,978 Он так и сделал. 436 00:33:36,482 --> 00:33:37,848 Действительно. - Ага. 437 00:33:39,618 --> 00:33:41,151 Се ля ви! 438 00:33:44,857 --> 00:33:47,691 ♪ Так что включайся в это спиной и отпусти свой разум ♪ 439 00:33:47,793 --> 00:33:49,092 ♪ Тебе нужно бежать прямо через это ♪ 440 00:33:49,194 --> 00:33:50,861 ♪ Не своди меня с ума ♪ 441 00:33:50,963 --> 00:33:52,429 ♪ Я знаю, что ты сошел с ума ♪ 442 00:33:52,531 --> 00:33:55,332 ♪ Я знаю, что ты ушел, Я знаю, ты сошёл с ума ♪ 443 00:34:22,393 --> 00:34:23,560 - Эй, Чарльз? - Хм? 444 00:34:23,661 --> 00:34:25,027 Телефон. Вы не возражаете? 445 00:34:25,130 --> 00:34:26,096 Вы бы это получили? 446 00:34:26,197 --> 00:34:29,132 Эм-м-м. Ой. Ага. Конечно. 447 00:34:29,234 --> 00:34:30,801 Привет. 448 00:34:30,902 --> 00:34:32,402 Привет, папочка. 449 00:34:32,504 --> 00:34:33,937 Ждать. Что ты делаешь дома? 450 00:34:34,039 --> 00:34:35,605 Все ли в порядке? Бек в порядке? 451 00:34:35,706 --> 00:34:37,574 Да, с ней все в порядке. 452 00:34:37,676 --> 00:34:40,143 Она сидит здесь смотрю телевизор. 453 00:34:40,245 --> 00:34:43,313 Я думал, что приду сюда и перехватить ваш следующий звонок. 454 00:34:43,415 --> 00:34:46,083 Ага. Слушай, я собирался позвонить тебе, 455 00:34:46,185 --> 00:34:48,085 но это только что было немного сумасшедший. 456 00:34:48,187 --> 00:34:51,254 Хм, это... это все еще немного безумие. 457 00:34:52,257 --> 00:34:54,391 Бекс, она сказала, что это... 458 00:34:54,493 --> 00:34:55,759 Что? 459 00:34:55,860 --> 00:34:58,528 Она... Она сказала, что это ты. 460 00:34:59,531 --> 00:35:00,964 Ч-о чем ты говоришь? 461 00:35:01,066 --> 00:35:03,400 Ты... Ты тот самый кто его нашел. 462 00:35:05,504 --> 00:35:07,003 Подожди, подожди. 463 00:35:08,373 --> 00:35:10,340 Я-я-это во всех новостях. 464 00:35:10,442 --> 00:35:13,110 Я так счастлив. Я хотел бы рассказать всем. 465 00:35:13,212 --> 00:35:15,112 Да, ну, Думаю, ты только что это сделал. 466 00:35:15,214 --> 00:35:16,279 Ну, я... 467 00:35:16,381 --> 00:35:17,781 Он не собирается ничего говорить. 468 00:35:17,883 --> 00:35:19,483 Нет, нет. 469 00:35:19,585 --> 00:35:21,251 Когда ты... Когда ты вернулся? 470 00:35:23,122 --> 00:35:25,422 Извини. Прости, детка. Это немного безумие. 471 00:35:28,060 --> 00:35:31,795 Это... Извините. Это... это... 472 00:35:31,897 --> 00:35:33,196 Это маленькая вечеринка происходит здесь, 473 00:35:33,298 --> 00:35:34,464 как вы слышите. 474 00:35:34,566 --> 00:35:37,067 Эм, детка... 475 00:35:38,704 --> 00:35:40,437 Я возвращаюсь домой на Рождество. 476 00:35:42,774 --> 00:35:46,009 Это лучший подарок Я мог бы попросить. 477 00:35:46,111 --> 00:35:49,846 О, эй. Увидимся на Рождество. 478 00:35:49,948 --> 00:35:52,015 Я позвоню тебе очень скоро, хорошо? Я люблю тебя, пока-пока. 479 00:35:52,117 --> 00:35:53,316 Ух-ух! 480 00:36:02,161 --> 00:36:03,426 И мы продолжаем наше освещение сейчас 481 00:36:03,529 --> 00:36:04,895 по захвату Саддама Хусейна. 482 00:36:04,997 --> 00:36:06,463 Люди во всем мире 483 00:36:06,565 --> 00:36:09,199 празднование захвата бывшего диктатора Ирака, 484 00:36:09,301 --> 00:36:11,801 но нигде с большей радостью чем в Ираке. 485 00:36:11,904 --> 00:36:13,537 Сегодня у меня был шанс 486 00:36:13,639 --> 00:36:15,939 залезть к тирану последний тайник. 487 00:36:16,041 --> 00:36:18,275 Бывший диктатор теперь почти наверняка 488 00:36:18,377 --> 00:36:20,143 предстать перед судом в Ираке, 489 00:36:20,245 --> 00:36:22,078 и некоторые чиновники уже говорят 490 00:36:22,181 --> 00:36:24,247 что он мог столкнуться смертная казнь. 491 00:36:24,349 --> 00:36:25,949 Вставай, детка! 492 00:36:26,051 --> 00:36:27,584 Время завтрака! Эй, детка! 493 00:36:27,686 --> 00:36:29,486 Давай, детка, пойдем, пойдем, пойдем! 494 00:36:29,588 --> 00:36:31,087 Вы сделали это! Ты герой. 495 00:36:33,392 --> 00:36:36,493 - Восстань и сияй! - Я иду! Дерьмо. 496 00:36:37,362 --> 00:36:39,129 Давай, мой мужчина! Ууу! 497 00:36:47,573 --> 00:36:49,306 - Эй, Джон! - Эй, эй. 498 00:36:49,408 --> 00:36:50,740 Хорошая работа, Джон. 499 00:36:51,743 --> 00:36:53,109 Эй, как жизнь? 500 00:36:57,482 --> 00:36:59,015 - Никсон. - Привет. 501 00:37:00,919 --> 00:37:02,485 - Ты поймал его. - Да, мы поймали его. 502 00:37:04,223 --> 00:37:07,023 Ой, смотри, я, ох, Я никогда особо в тебе не сомневался. 503 00:37:07,125 --> 00:37:09,793 Я, ну, я знал, что ты умный. 504 00:37:09,895 --> 00:37:11,695 Солидная работа. - Спасибо. 505 00:37:11,797 --> 00:37:14,197 Сэр, вы собираетесь быть тем допросить Саддама? 506 00:37:14,299 --> 00:37:16,766 Нет, команда ФБР будет здесь через 30 дней. 507 00:37:16,868 --> 00:37:19,135 Они выкачают Хусейна как нефтяная скважина. 508 00:37:19,238 --> 00:37:20,770 30 дней? Месяц? 509 00:37:20,872 --> 00:37:22,038 Ага. 510 00:37:22,140 --> 00:37:23,807 Это даст ему время готовиться. 511 00:37:23,909 --> 00:37:26,309 Я имею в виду первые 36 часов, они самые важные. 512 00:37:26,411 --> 00:37:27,677 Никсон, есть момент 513 00:37:27,779 --> 00:37:29,045 где охотник уступает дорогу шеф-повару. 514 00:37:29,147 --> 00:37:30,714 Согласен, но Саддам готовил 515 00:37:30,816 --> 00:37:33,783 для его потенциального захвата в течение многих лет. 516 00:37:33,885 --> 00:37:36,152 Повстанческое движение растет сильнее с каждым днем. 517 00:37:36,255 --> 00:37:37,854 Нам нужно этим заняться. 518 00:37:37,956 --> 00:37:39,556 Мятеж – это работа армии. 519 00:37:39,658 --> 00:37:41,491 Приоритет – найти ОМП. 520 00:37:41,593 --> 00:37:44,027 Итак, что, мы просто собираемся тратить месяц, чтобы спросить его? 521 00:37:44,129 --> 00:37:45,662 Это просто звучит как бредовая политика. 522 00:37:45,764 --> 00:37:47,664 Вот как это работает. 523 00:37:47,766 --> 00:37:49,833 Если тебе это не нравится, тебе следует остался в твоем закутке 524 00:37:49,935 --> 00:37:51,701 вместо того, чтобы просить Анжелу чтобы я доставил тебя сюда. 525 00:37:51,803 --> 00:37:53,470 Я не просил приходить сюда, ясно? 526 00:37:53,572 --> 00:37:55,238 я пришел сюда потому что я хочу быть полезным, 527 00:37:55,340 --> 00:37:57,073 потому что я знаю этого парня лучше, чем кто-либо. 528 00:37:57,175 --> 00:37:58,675 И это причина почему мы взяли его. 529 00:37:58,777 --> 00:38:00,243 Эй, что происходит? 530 00:38:00,345 --> 00:38:01,845 И ты просто хочешь выбросить мусор единственная возможность 531 00:38:01,947 --> 00:38:03,313 мы должны допросить его 532 00:38:03,415 --> 00:38:04,881 пока он все еще уязвим и запутался? 533 00:38:04,983 --> 00:38:06,916 Как ты думаешь, сможешь ли ты заставить его привести нас к ОМП? 534 00:38:07,019 --> 00:38:08,852 - Ага. - Хорошо. 535 00:38:08,954 --> 00:38:10,387 Я поговорю с Анжелой. 536 00:38:10,489 --> 00:38:12,856 Но вам лучше получить это оружие массового уничтожения. - Мне очень жаль. 537 00:38:12,958 --> 00:38:14,257 Могу я поговорить с тобой минутку, Джон? 538 00:38:14,359 --> 00:38:16,259 Извини. Пойдем-пойдем-пойдем со мной. 539 00:38:23,468 --> 00:38:25,035 Вас разыгрывают. 540 00:38:25,137 --> 00:38:26,503 Вы это понимаете? 541 00:38:26,605 --> 00:38:27,904 Стиллвелл прикрывает его собственная задница. 542 00:38:28,006 --> 00:38:29,906 Если это не удастся, вы упадете. 543 00:38:30,008 --> 00:38:31,775 Если тебя это вообще волнует о том, что я хочу сказать, 544 00:38:31,877 --> 00:38:33,843 забери эту победу и идти домой героем. 545 00:38:33,945 --> 00:38:36,379 Хорошо. Джон. 546 00:38:36,481 --> 00:38:38,782 Если вы не знали, мы здесь уже несколько месяцев. 547 00:38:38,884 --> 00:38:40,550 Пустые лаборатории, заброшенные бункеры, 548 00:38:40,652 --> 00:38:42,485 подвалы заполнены с чертовым песком. 549 00:38:42,587 --> 00:38:43,953 Здесь ничего нет. 550 00:38:44,056 --> 00:38:45,722 Никто не верит здесь что-то есть, Джон. 551 00:38:45,824 --> 00:38:47,524 Никто. - Ты? 552 00:38:47,626 --> 00:38:50,627 я получаю возможность лично противостоять Саддаму. 553 00:38:50,729 --> 00:38:52,462 Это то, что я посвятил моя жизнь. 554 00:38:52,564 --> 00:38:53,730 Вот почему я пришел сюда. 555 00:38:53,832 --> 00:38:55,131 Ты думаешь, я просто собираюсь уйти 556 00:38:55,233 --> 00:38:56,966 даже не пытаясь? Нет. 557 00:39:05,911 --> 00:39:08,511 Время присматривать за детьми придурки из ЦРУ. 558 00:39:10,549 --> 00:39:12,115 - Утро. - Ты уверен, что справишься с этим? 559 00:39:12,217 --> 00:39:13,483 Пойдем. 560 00:39:18,557 --> 00:39:19,923 Слушайте. 561 00:39:20,025 --> 00:39:22,092 Вы можете не брать фотография заключенного. 562 00:39:22,194 --> 00:39:25,128 Вы можете не запрашивать автограф заключенного. 563 00:39:25,230 --> 00:39:27,330 Вы можете ничего не принимать от заключенного. 564 00:39:27,432 --> 00:39:30,333 Можешь ничего не давать заключенному. 565 00:39:31,837 --> 00:39:33,303 Не забывай с кем вы имеете дело. 566 00:39:33,405 --> 00:39:35,071 Он убьет тебя если он получит шанс. 567 00:39:41,680 --> 00:39:43,146 Дай мне свои шнурки. 568 00:39:44,182 --> 00:39:45,882 Ни имен, ни удостоверений личности.